餐馆扰民问题可以向以下部门投诉：

环保局：

负责餐馆油烟污染和噪音污染的监测和管理工作。如果餐馆的油烟排放或噪音超标，环保部门会依法进行检测和处罚，并要求餐馆采取措施降低噪音。

城市管理部门：

负责餐馆的占道经营、乱摆乱放等问题的管理，可以要求餐馆规范经营，减少噪音扰民。

公安机关：

负责处理餐馆噪音扰民问题，根据《治安管理处罚法》等相关法律法规，对餐馆采取警告、罚款等措施。

市场监管所：

负责餐馆的营业执照和食品安全等方面的监管，对于未领取营业执照擅自营业的行为，可以向工商部门投诉，要求取缔。

防火办：

如果餐馆的排风系统存在安全隐患，防火办也会参与相关检查和整改工作。

建议首先向环保部门投诉，如果问题严重，再向城市管理部门和公安机关反映情况。同时，也可以考虑向物业公司投诉，由物业公司协调餐馆采取措施减少噪音。