单位购买汽车需要交纳的税种包括：

增值税：

增值税费用已经包含在汽车本身的价格内，是对商品在流通环节增加的价值征收的。

车辆购置税：

取得汽车所有权时需要缴纳的税款，计算公式为：车辆购置税 = 计税依据 × 10%。需要注意的是，购买二手车时无需缴纳车辆购置税。

车船使用税：

这是一种财产税，针对车辆和船舶，一般由保险公司代缴，每年缴纳一次，具体费用根据当地《车船税税目税额表》规定的税额幅度和国务院的规定确定。

产品附加税：

需要到交通局交纳。

强险（交通事故责任强制保险）：

需要携带发票到保险公司交纳。

总结起来，单位购买汽车需要交纳的税种和费用包括增值税、车辆购置税、车船使用税、产品附加税和强险。建议在购车时准备好所有相关证件和资料，以确保顺利办理各项手续。