要辨别苹果5s翻新机，可以参考以下方法：

检查序列号与激活日期

打开手机设置，选择“通用”，然后选择“关于本机”，记录下序列号。

登录苹果官网的技术中心，使用序列号查询新机的激活时间。

如果激活日期与当前日期相差不远，可能是真机；如果日期相差太远，则可能是翻新机。

检查外观与配件

观察手机外观是否有划痕，接口内是否有灰尘。

检查配件是否齐全，如电源充电器、耳机、数据线等，原装配件通常做工精致，而翻新机或劣质配件可能做工较差。

检查官方保修信息

访问苹果官方的保修服务查询页面（https://selfsolve.apple.com/agreementWarrantyDynamic.do？），输入序列号查询保修信息。

如果保修到期日期与通过序列号查询到的激活日期吻合，则可能是真机；否则，可能是翻新机。

检查手机细节

原装机底部扬声器开孔处有倒切角且逆光闪亮，翻新机则不明显。

原装机摄像头镜片为高耐划蓝宝石多层镀膜镜片，逆着光线有镀膜颜色，翻新机则无此效果。

使用序列号查询工具

可以通过输入序列号在第三方序列号查询工具（如http://www.app111.org/）中查询，以获取机器的详细信息，进一步辨别机器的真伪。

通过以上方法，可以较为准确地判断苹果5s是否为翻新机。建议在购买时选择信誉良好的渠道，以降低购买到翻新机的风险。