在大同购买翡翠，可以考虑以下几个途径：

艺术品市场

大同有一些艺术品市场，如万达艺术品市场，可能出售翡翠原石和成品。

翡翠专卖店

可以寻找专门的翡翠专卖店，这些店铺通常会提供经过鉴定和认证的翡翠产品，确保购买到的是真品。

古董和收藏品店

一些古董和收藏品店也可能出售翡翠制品，这些地方通常会有专业的鉴定师，可以提供帮助。

在线市场

通过网络平台如淘宝、京东等，也可以在大同地区购买翡翠，但需要选择信誉良好的商家，以确保购买到的翡翠质量。

拍卖会

可以关注一些翡翠拍卖会，这些活动通常会有专业的翡翠鉴定师和拍卖师，可以购买到高端翡翠。

建议

选择信誉良好的商家：无论是实体店还是在线商家，选择信誉良好、评价高的商家可以降低购买风险。

要求鉴定：在购买翡翠时，一定要要求商家提供专业的鉴定服务，确保购买到的是真品。

了解市场行情：在购买前，先了解翡翠的市场行情，避免被高价低质的翡翠所欺骗。

通过以上途径，可以在大同找到合适的翡翠购买渠道，并确保购买到的是真品和高质量的翡翠。