爱丁堡大学读一年LLM的费用如下：

2024年学费信息

爱丁堡大学LLM课程的学费为21,600英镑每年。

2021年学费信息

爱丁堡大学法学院研究生课程的学费为21,600英镑每年。

2024年最新学费信息

爱丁堡大学某些LLM课程的学费为36,500英镑每年。

综合以上信息，爱丁堡大学读一年LLM的费用大约在 21,600至36,500英镑之间。建议具体费用以爱丁堡大学官方网站公布的信息为准，因为学费可能随时间而变化。