遇到婆婆打媳妇的情况，可以采取以下措施：

报警

如果家暴行为造成的后果较轻，可以向村委会、居委会等组织寻求帮助，由相关单位给予帮助和处理。

如果家暴行为较严重，可以向公安机关报案处理，由公安机关依法给予治安处罚。如果造成的后果严重构成刑事犯罪，可以向公安机关、人民法院、检察院报案，追求其刑事责任。

寻求民事赔偿

儿媳可以向法院提起侵权之诉，要求公婆承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、误工费等。若因此造成精神损害，也可主张精神损害赔偿。

申请人身保护令

如果施暴方再犯，可以向法院申请人身保护令，法院会采取强制措施。

收集证据

儿媳应及时就医，保留医疗诊断证明作为证据。还可以向当地居委会、妇联等机构求助，他们能提供调解和帮助。

法律途径

根据《中华人民共和国反家庭暴力法》和《中华人民共和国刑法》，家庭暴力是违法行为，受害人可以通过法律途径维护自身权益。

调解和沟通

可以尝试与婆婆进行开诚布公的谈话，了解她打媳妇的原因，并寻求和解。同时，可以让丈夫出面调和，利用亲情和爱情来感化婆婆。

总之，面对婆婆打媳妇的情况，首先要及时报警，保护自己的合法权益，并通过法律途径追究施暴者的责任。同时，也要注意收集证据，为后续的民事赔偿和刑事追究做好准备。