中文系学生在出国深造时，有多种专业可以选择。以下是一些常见的专业方向及其相关建议：

继续就读中文相关专业

香港各大学的Chinese culture / chinese language and literature / chinese linguistics等专业：学生可以申请就读这些课程，毕业后可以从事汉语言学方面的研究或教学工作。

转专业申请相近的文科类专业

英国各大学的education/linguistic teaching / mass communication / MA Broadcast Journalism / Intercultural Communication等专业：学生可以申请这些文科类相关专业课程，毕业后可以从事教学或新闻传媒方面的工作。

应用语言学、汉语言教育、传媒与文化研究、对外汉语文化传播等专业：这些专业适合对语言、翻译、教育和文化研究感兴趣的汉语言文学专业学生。

转专业申请商科类专业

英国/澳洲各大学的accounting/ finance/ banking finance/ management/ HR management/ Hotel, tourism, event management / marketing management等专业：学生可以跨专业申请这些商科类专业，毕业后可以从事会计、金融、银行系统或企事业单位的管理岗位工作。

其他专业选择

语言学、东亚研究、文学理论研究：这些专业适合对语言学、东亚文化及文学理论感兴趣的学生。

中国社会与文化、东亚文化与社会、汉语言文学、比较文学或现代文学等专业：这些专业方向适合希望深入研究中国社会和文化的学生。

建议

根据兴趣和职业规划选择专业：学生在选择专业时，应充分考虑自己的兴趣和未来的职业规划，选择最适合自己的方向。

关注课程设置和实习机会：在选择学校和专业时，除了看学校的排名，还要关注课程设置和实习机会，以确保所学内容与未来职业发展方向一致。

提升语言能力：对于申请商科类专业的学生，英语或其他外语能力尤为重要，应提前准备并提高语言水平。

通过以上分析，中文系学生在出国深造时有多种专业选择，可以根据自身兴趣和职业规划做出合理的选择。