车辆指标更新后，通常需要 3到5个工作日的时间才能出来。具体流程如下：

车辆过户：

车主需要完成车辆过户手续，这个过程通常需要3到5天的时间。

数据传输：

过户完成后，车管所会将相关数据传输给小客车指标办。

指标更新：

小客车指标办在收到数据后，会更新指标，车主可以在3到5个工作日后通过官方渠道查询到自己的更新指标。

因此，综合以上信息，车辆指标在出售并办理过户手续后，通常需要3到5个工作日才能更新并查询到。建议车主在办理车辆过户时，提前了解并确认相关流程和时间，以确保顺利获取更新指标。